jeudi 10 mai 2012

 

أمن تدكر خليل و حبيب

يأتي الكريم من بحر أو من بر

با حامل سر بجهل أو بعلم

أنظز الى من لا ترى منه ألا العظم

c'est une fleur ou c'est une plante
pleureur qui traverse le fleuve
regarde ce que le vent emporte
et au plus profond ce que la mer apporte

أفأنت تزوز من لا زائر له

و هو على الباب واقف و لا ينطق

يا ضيف من لا ضيف له 

جاء الحبيب من قرب و من بعد

je ne dresse sur cette tente que des mots
qu'il pleuve vente ou neige
je ne regarde plus ce qui ne saisit pas le regard
les morts les pauvres morts ont de grandes douleurs

قل با بطن بأي شر امتلئت

و يا مصر كم من شهيد فى بطنك جائع

ليس الأمن فيما كان عند الناس هدى

و لكن الأمن فبما كان له سراط

quand les assassins prennent le volant
ils désignent sur la route les piétons comme autant de meurtriers
leur paix est une guerre sans merci
homme ne cherche que ta paix

لكل خلق في السماء أو في الأرض ولي 

فلا يغرنك من كان في الأرض أو في السماء طاغبا

هو مكر لم أر أضعف منه

فخد ما شئت مما أتيت متى شئت

dans l'attente des heures les hommes se meurent
n'attends pas d'eux un secours qui leur échappe
au plus loin du rivage la mer est profonde
au plus loin de la terre la plaine est vaste

فبا من أراد بعلم الله جهل

اعلم أن لله علم و مقام

فما المريض من كان بااداء مفتون 

و لكن المريض من كان بالجهل محاط

 n'attends des êtres ni mal ni guérison
au paradis de l'interêt les interessés font font foison
tout advient à qui sait attendre
et à qui n'attend pas le pire et le meilleur adviennent aussi

 أفأمن الدي بيده قوة أو ضعف

أن يكون له في غير ما ابتغى خبر أو شر

يا شارب الماء فى حوض من الدمع

كم من حبيب بكى و هو في حوض يعمه


je connais ce refuge et n'en abandonne aucuun
j'ai vu l'homme entre les hommes devenir fou
et le fou parmi les fous devenir homme
je ne connais qu'une seule porte celle qui se présente

mercredi 9 mai 2012

Survivre




 دعاء الافتتاح

دعاء الصباح


J'ai passé beaucoup de ports, j'ai traversé autant de portes. Dans le jeu absolu qui n'a ni hauteur ni profondeur, cet espèce de néant fourre tout dans lequel l'être se prolonge et se démantèle, il n'y a ni loi ni règle hormis le désir toujours répété de survivre à soi même, comme un poisson ferré au bout de l'hameçon se débattant entre les mailles d'un filet et survivant malgré tout à l'emprise du pêcheur et à la foire d'empoigne qui en est l'effet.

petit enfant, petite infante, toi que je ne connaitrai jamais, ou que je n'ai jamais connu, sache que je n'ai jamais ni le sentiment de la victoire ni celui de la perte, ou plutôt, me méfie de l'un autant que de l'autre. Sache que j'ai toujours eu peur de m'attacher à quoique ce soit, jusqu'à mon propre corps sans prler d'un quelconque bien.  Jusqu'aux êtres, je n'ai jamais su m'attacher. De trop aimer on meurt et tue aussi. le créateur n'aime que l'on aime un autre que lui, il se charge d'aimer qui il veut comme il le veut autant qu'il le veut.

Petit enfant, c'est d'une solitude sans fin que je te parle, où l'amour ose à peine s'exprimer, où les sentiments se retiennent toujours, non pas qu'ils n'existent, mais parce qu'ils sont surchargés de mélancolies et qu'ils pèsent sur le coeur comme un ciel nuageux peut peser sur la plaine. Petit enfant ne revendique pas la solitude bsolue mais des relations précises, choisies, à but défini, si possibles à interêts bien compris et bénéfiques au plus grand nombre. Petit enfant, il y a là plus qu'un poème, plus qu'une chanson, mais une forme de tragédie de l'être qui ne rêve que de trouver sa place dans une tombe et reposer en attendant le grand jour, celui où plus rien ne compte hormis le témoignage absolu de la présence absolue.

Petit enfant, ne t'y trompes pas, tu n'auras toujours qu'un seul enemi et c'est cet autre toi même que tu connais parfois et soupçonne toujours. Ne te lasse jamais de le guerroyer sa défaite sera ton bonheur d'exister, ses victoires seront les malheurs de ton existence. N'oublie jamais que les mort-vivants n'ont pas de vie à t'apportter, que l'état de vivant est le meilleur que tu puisses esperer tout transitoire qu'il soit.

Petit enfant, j'ai appris _et considéré cela comme une merveilleux cadeau de notre créateur, à ne vivre qu'une seule journée, à vider mon esprit tout à la fois du passé et de l’avenir. Ce n'est pas un héroïsme, à certains points de vue c'est une folie sans nom où la mémoire se défait de l'histoire comme de la prospective, mais j'i trouvé dans cet état un bonheur sans nom, étrange bonheur de celui qui marche sur un fil au dessus d'un faux filet entre ciel et terre, chaque jour et qui se rappelle en permanence que le créateur tient l'éternité entre ses mains, puisqu'il l'a inventée, a arrêté pour lui même des journées de mille ans.

loin de la terremon fils, au plus loin que tu peux porte toi au plus loin de la terre, vise le ciel et ses horizons sans fin.

Aujourd'hui maman est morte. Ce jour là qui se répète tout les jours est un peu le début de chacune de mes journées. Nostalgie sans plus. Le veuf, la veuve, l'orphelin petit enfant, prends garde qu'ils ne passent devant toi sans que n'entendes leur appel. Aujpurd'hui qui est un soir sur lequel s'échoue une journée, ou un matin qui se déverse dans une soirée- comme sur un rivage une vague venue du plus lointain, je sais encore une fois que je vais m'étendre dans un sommeil sans début ni fin, une planche en attendant le salut.

Fils pleure tout ton soul, fille pleurer tout ton soul, ils sont morts ceux que tu as aimé, même s'ils ne sont morts que d'avoir été. Et seul Lui sait combien les hommes sont ingrats. Et seul lui sait qui il a voulu créer.

psychologie de basse et haute volée

Les identités plurielles peuvent elles être reconstruites et dans quelle mesure?

Ce dont j'ai peur et c'est ce dont tu as conscience, c'est que ces mots jetés sur la page pour entretenir un besoin de vie et de continuité ne deviennent par la suite la base sur laquelle se jetteront des milliers de commentateurs pour faire des profits substantiels. Ce que tu écris rendra riche des milliers de littérateurs, c'est un peu comme disait Issa (jésus) jeter des perles au cochon. au mieux il s'en serviront pour extirper des fortunes aux gens et c'est à peu prés le pire qui puisse arriver. La chapelle de Charcot fut le capital beaucoup et pas seulement de Freud et ses épigones. Tu te dis aussi que tu as jeté tellement de perles à tellement de cochons qu'un de plus ou de moins ne changera pas grand chose à l'affaire, c'est sensé. et la bonne foi est par essence payée.  C'est pourquoi tu n'as pas encore brulé ce cahier. De kafka je retiens la métomorphose et lui aussi voulait que l'on brule ces cahiers que sa soeur s'est vite chargé de publier. On n'est jamais trahi que par les plus proches. Le lointain cesse dés que cesse le regard. je ne garantis donc pas que ce soit un bon pari pour l'éternité, mais continuons.

Comment recomposer ce qui a été déconstruit au fil du temps? les identités naissent et grandissent s'étiolent et meurent. au jour le jour, au matin le matin, au soir le soir.  Mon dieu comme les enfants veulent grandir vite et comme les vieillards veulent vieillir lentement.

Ce qu'on appelle tantôt psychologie de bas étage et tantôt psychologie de haute volée une science qui n'a ni queue ni tête, comme une parole prolongée par laquelle on entre et on sort à chaque souffle. Et dit l'irlandaise, il faut payer le médecin qu'il tue le malade ou la maladie. Ceci étant, la psychologie plus on y pense, etst la seule science qui importe l'homme le confort que ni sa richesse ni ses enfants ni ses passions ne peuvent lui apportter. C'est la science qui répond à la seule question qui vaille, au seul besoin de l'être, l'équilibre de soi, la cessation de la souffrance intérieure, l'épuisement de la quête. Et quand je dis elle réponds, évidemment je profère une insanité, la psychologie fait profession de répondre à la question de l'être, comme la médecine fait profession de guérir, l'histoire fait profession de raconter. La psychologie est la science de l'enterrement rapide et outeux sans faux frais ni taxes ni impots. La science de la cessation de paiement, le café au lait du bien être, parfois un chocolat chaud.

De même l'art d'écrire est un art de l'enballement, quelques idées justes qui viennent à point nommé, autour desquelles se tisse une toile de mots et d'idées accessoires. C'est pourquoi on prend cette vague comme on peut et on peut  la monter des siècles entiers s'il le faut, elle s'auto-alimente, le tout est d'avoir la plume rapide, comme dans la marine à voile, quand le souffle est là il ne faut pas l'arrêtter.

Restons-en donc petits collègues aux joies du métier de psychologue et restons en donc mon enfant à l'idée que nous devrions nous faire de l'héritage, en anglais the legacy.

Mon testament pour aujourd'hui en ce petit matin de mai, un samedi ou un mercredi, je ne sais plus, ou peut être les deux, ets un poème, une ode à l'imagination dans toute son audacité, l'amie et l’ennemie de l’intérieur, celle qui vole-au-vent sans arrêt, en continu, ne s’arrête jamais, observe toujours. L'homme qui n'a rien à faire peut tout imaginer, jusqu'à sa propre mort qui n'arrivera jamais quand il le voudra. Mon testament pour aujourd'hui est celui de l'affirmation encore renouvelée de la faillite d'une civilisation  et c'est aussi de la brisure de mon être intérieur qu'il est question. 

Mon testament pour aujourd'hui est un filet de larmes qui prolonge et porte la douleur dans mon coeur et dans mes yeux, c'est celui de mon absolue répugnance que j'ai pour les mélanges de toutes sortes, l'absolu mépris que j'ai pour les cultures qui cherchent à préserver le passé, à  thésauriser le présent afin d'hypothéquer l'avenir. Mon testament pour aujourd'hui est celui de l'oubli nécessaire qui lui seul peut préserver l'avenir au prix de l'erreur s'il le faut parce que l'oubli et l'erreur trouvent toujours qui peut les excuser. Cet acte n'est pas loin d'être une forme de suicide sociale, comme en économie on parle de décroissance.

Mon testament pour aujourd'hui mes enfants du plus profond de moi même est que la tentative de reconstruire le temple est le vœu de ceux qui veulent éternellement le piller, non celui de ceux qui ne veulent qu'y prier.

lundi 7 mai 2012

dua jawshan al kabeer

دعاء جوشن الكبير

دعاء السيدة فاطمة الزهراء ع بيوم الجمعة


الهي وسيدي من تهيا أو تعبأ ، أو أعد اواستعد ، لوفادة مخلوق رجاء رفده وفوائده ونائله ، وفواضله وجوائزه ، فاليك يا الهي كانت تهيأتي وتعبأتي ، واعدادي واستعدادي ، رجاء فوائدك ومعروفك ، ونائلك وجوائزك
فلا تخيبني من ذلك ، يا من لا تخيب عليه مسألة السائل ، ولا تنقصه عطية نائل ، فاني لم آتك به عمل صالح قدمته ، ولا شفاعة مخلوق رجوته أتقرب إليك بشفاعته الا شفاعة محمد وأهل بيته صلواتك عليه وعليهم ، اتيتك أرجو عظيم عفوك ، الذي عدت به علي الخاطئين عند عكوفهم علي المحارم ، فلم يمنعك طول عكوفهم علي المحارم ان جدت عليهم بالمغفرة
وأنت سيدي العواد بالنعماء ، وأنا العواد بالخطأ ، أسألك بحق محمد واله الطاهرين ان تغفر لي ذنبي العظيم ، فإنه لا يغفر العظيم الا العظيم ، يا عظيم يا عظيم ، يا عظيم يا عظيم ، يا عظيم يا عظيم

dimanche 6 mai 2012

Konuz




la liste des trésos possibles impossibles connus reconnus in connus connus pensables impensables présentables imprésentables quantifiables inquantifiables ne tient que dans ce tableau que par la grace du serviteur du dit seigneur j'ai tracé une nuit durant, j'insiste persiste et signe c'est la dernière chose qui m'interesse, mais pour l'histoire je rappelle qu'un trésor est caché sous           à telle enseigne que celui qui l'a trouvé n'a plus les moyens de le dépense. Hors la condition sinequanon de la découverte d'un trésor est de le dépense dans son intégralité avant de mourir. Cette condition je l'ai moi même écrite tracée réecrite soulignée et la répète à qui veut l'entendre, il pleut sur le ciel comme il pleut sur mon coeur O bruit doux de la pluie par terre et sui les toits pour un coeur qui s'ennuie o le chant de la pluie car j'y roulerai pour toi la maison du berger.